:30:06
First, my thanks
for bringing back our men.
:30:09
But something bothers me...
:30:12
You got here in less than
half the time we did...
:30:15
...through the Deer God's forest,
carrying two...
:30:18
Koroku! You're alive!
:30:21
Toki!
:30:26
Look at that leg! How are you
going to drive oxen now?!
:30:29
But...but...
:30:31
Scaring me half to death!
The wolf-god should've eaten you!
:30:35
Then I could find a better husband!
:30:37
Toki! They're all listening!
:30:40
Toki, save your love-talk for later.
:30:43
And you! Leaving them there to die!
:30:46
Some escort you are!
You don't do any real work here.
:30:49
At least act when there's danger!
:30:51
What could I do?
:30:53
Thank you. My husband's an idiot,
but I'm glad he's safe.
:30:57
Good. I was afraid maybe
I'd done something wrong.
:31:06
You look very handsome.
Show us your face.
:31:09
Gonza...
:31:11
I would like to thank the traveler.
Bring him to me later.
:31:15
Koroku...
:31:17
It's good you're back. I apologize.
:31:21
Don't say that, Milady. He'll just
take advantage of you.
:31:26
Forgive me, Toki. I shouldn't
have let it happen.
:31:30
If you hadn't been there, Milady...
:31:34
...the wolves would've got them all.
:31:38
Go and rest, Traveler.
:31:46
Hey! You are handsome!