:31:06
You look very handsome.
Show us your face.
:31:09
Gonza...
:31:11
I would like to thank the traveler.
Bring him to me later.
:31:15
Koroku...
:31:17
It's good you're back. I apologize.
:31:21
Don't say that, Milady. He'll just
take advantage of you.
:31:26
Forgive me, Toki. I shouldn't
have let it happen.
:31:30
If you hadn't been there, Milady...
:31:34
...the wolves would've got them all.
:31:38
Go and rest, Traveler.
:31:46
Hey! You are handsome!
:32:15
We had to fight off Moro
to bring this rice, you know.
:32:18
Dish it out!
:32:21
Where?
:32:23
Him?
:32:24
Toki was right!
:32:27
- He is handsome!
- A bit young...
:32:29
That never stopped you before!
:32:32
Quiet out there! We lost two men!
:32:34
There's lots of handsome men here!
:32:36
Bunch of cowherds!
:32:38
Come over to our place, Traveler!
Forget this stinking barn!
:32:43
Watch your mouth! We risked our lives
to bring the rice you're eating.
:32:47
And who made the iron
that bought that rice?
:32:51
We work those bellows
all night long!
:32:54
I would like to see where you work,
if you don't mind...
:32:57
Really?
:32:58
We'll have to work in make-up!