1:34:00
He's out!
1:34:12
Go through the swamp
and hide near the lake.
1:34:16
The riflemen are with them.
Be careful.
1:34:19
Take this. My last arrow's broken.
1:34:24
You go with them.
1:34:25
Take care of him!
1:34:30
Find San! That's where Eboshi is!
1:34:44
Don't fall behind the scouts.
Today we finish this!
1:34:50
Jiko...
1:34:51
Well? How does it look?
1:34:53
Okkoto's hurt. He and the girl
are going to the Deer God.
1:34:58
So they're going to ask him
for help...stay with them.
1:35:02
But stay hidden, or he won't appear.
1:35:05
Of course.
1:35:08
Is that boar's blood on his face?
1:35:11
That's how they trick the boars.
1:35:21
Keep going! We're almost at
the Deer God's pond.
1:35:41
Something's coming!
1:35:45
Something's wrong, Okkoto!
Just a bit further!
1:35:49
Something bad is coming.
1:35:51
There's too much blood.
I can't smell what it is.
1:35:59
The apes!