:02:08
That damned Eboshi's fighting
the wrong enemy!
:02:12
You go on ahead and hide.
:02:35
Here they come!
:02:42
Chief...
:02:44
Well done.
:02:46
We're moving out. Tell the others.
:02:53
Hello, Jiko.
:02:55
The Emperor presses, and you sport
with country samurai...
:03:00
Lord Asano sets them against me.
:03:04
Asano? A powerful man...
:03:06
He wants my iron.
:03:09
Greedy, isn't he.
:03:11
But now is no time to fight men.
:03:14
The boars are gathering in the forest.
:03:18
Give him the iron.
:03:20
Keep your promise to the Emperor,
then smash Asano.
:03:24
Quick, Milady!
Asano's men are coming!
:03:32
Speak of the devil! A messenger.
:03:35
A messenger.
Remember your manners.
:03:41
Welcome home!
:03:45
Aren't you going to see him?
:03:50
Eboshi, Mistress of the ironworks,
you have fought well!
:03:56
I bring a message from my lord.
Open your gates!