:03:00
Lord Asano sets them against me.
:03:04
Asano? A powerful man...
:03:06
He wants my iron.
:03:09
Greedy, isn't he.
:03:11
But now is no time to fight men.
:03:14
The boars are gathering in the forest.
:03:18
Give him the iron.
:03:20
Keep your promise to the Emperor,
then smash Asano.
:03:24
Quick, Milady!
Asano's men are coming!
:03:32
Speak of the devil! A messenger.
:03:35
A messenger.
Remember your manners.
:03:41
Welcome home!
:03:45
Aren't you going to see him?
:03:50
Eboshi, Mistress of the ironworks,
you have fought well!
:03:56
I bring a message from my lord.
Open your gates!
:04:01
We hear you fine from there!
:04:04
Milady took this mountain
from the boars!
:04:07
Now it's worth something
and you want it!
:04:09
On your way!
:04:10
You have no respect, woman!
:04:13
No respect?
:04:15
We haven't had respect
since we were born!
:04:19
You want iron? Have some!
:04:29
They're really something!
:04:32
Samurai or forest god,
they don't care.
:04:36
Eboshi's women don't lack courage.
:04:41
What good is this paper?
:04:43
Well, it's helped in getting
the best hunters and trackers.
:04:46
We're after gods, not just beasts.
:04:50
Yes, Milady?
:04:53
Do you know who this paper is from?
:04:56
The Mikado.
:04:57
- Mikado?
- Who's he?