:30:13
Ashitaka?
:30:21
Bastards!
:30:29
I burn! A flame bursts from within me!
:30:34
No!
:30:36
No, Okkoto! Don't turn into a demon!
:30:41
Okkoto!
:30:45
An answer!
:30:49
What is it?
:30:50
- San's in danger!
- Let's go!
:31:19
I'm hot!
:31:29
No!
:31:30
I don't want to be a monster!
Okkoto!
:31:45
Too slow! Get on!