:09:00
Mirad.
:09:03
Esta es la cosa que había en
el cuerpo del jabalí.
:09:07
Esto fue lo que lo lastimó tanto.
:09:09
Esto destruyó sus huesos, le hizo pedazos sus
tripas, creándole sufrimiento y un dolor cruel.
:09:14
¿Cómo si no se habría convertido
el Jabalí en un Tatarigami?
:09:17
Algo siniestro ocurre
en las tierras del oeste.
:09:21
Yendo allí, a investigar sin
odio que nuble tus ojos,
:09:26
quizás descubras un método para
curar la maldición.
:09:29
Sí.
:09:32
Vencidos en la guerra contra el régimen de Yamato.
:09:35
llevamos escondidos en este
lugar más de 500 años...
:09:39
Ahora sabemos que el poder del rey Yamato se marchita...
:09:42
incluso los colmillos de los Shogun se rompen.
:09:46
Cierto, la línea de sangre de
nuestro clan también se debilita.
:09:51
Quizá sea imposible cambiar el destino...
ahora que el joven,
:09:56
destinado a ser nuestro líder,
haya de partir al oeste.
:10:14
De acuerdo con nuestras reglas,
no debemos verte partir.
:10:17
Que tengas suerte.
:10:47
- ¡Ani-sama!
- Kaya, las despedidas están prohibidas.
:10:51
Aceptare mi castigo.
:10:53
¡Te lo suplico, acepta este regalo
como sustituto de mi presencia!
:10:58
¿No es tu preciada daga de cristal?