:31:05
Eh..., seguro que eres muy apuesto.
¡Déjame ver tu cara!
:31:09
Gonza...
:31:11
Quiero agradecérselo más tarde,
:31:13
Guía a nuestro huésped.
:31:15
- Kouroku.
- Sí...
:31:18
- Me alegra que hayas llegado a salvo, perdóname.
- Si...
:31:22
Es absurdo, Eboshi-sama
:31:24
Ese estúpido no vale la pena.
:31:26
Toki, espero me disculpes tu también.
Nunca debí permitir que sucediera.
:31:31
Oh no, de haber estado sólo los hombres,
:31:33
ahora reposarían todos en paz y armonía
en el interior de la barriga de un lobo.
:31:39
Viajero, toma descanso.
:31:45
¡Oh, lo sabia, eres muy guapo!
:32:14
Tuvimos que derrotar a Moro para traer
este arroz, comedlo con gratitud.
:32:18
¡Vamos, rápido!
:32:23
- ¿Dónde, dónde?
- ¿Eh, aquel hombre?
:32:25
Toki tenía razón.
:32:27
- Es muy apuesto, ¿verdad?
- ¿No es un poco joven?
:32:29
Desde cuando te ha importado la edad
de un hombre...
:32:32
Callaos, ¿queréis?
Recordamos a los compañeros muertos.
:32:34
Y en lo de hombres apuestos,
¡aquí tenéis unos cuantos también!
:32:37
No para mí...
¿Qué, cuidador de bueyes?
:32:39
¡Eh, viajero!
¿Por qué no vienes a nuestro sitio?
:32:41
No te quedes en un apestoso corral
como este...
:32:43
¿De que hablas?
Arriesgamos nuestras vidas...
:32:46
para traer el arroz que estas comiendo.
¡Ojalá se te pudra la boca!
:32:48
Eh, ¿y quién hace el acero con el que
compráis el arroz?
:32:51
¡Nosotras trabajamos en Tatara toda la noche!
:32:54
Si queréis, por favor,
mostradme vuestro lugar de trabajo.
:32:57
- ¿De verdad?
- ¡Tendremos que empujar el tatara
con maquillaje blanco!