:32:14
Tuvimos que derrotar a Moro para traer
este arroz, comedlo con gratitud.
:32:18
¡Vamos, rápido!
:32:23
- ¿Dónde, dónde?
- ¿Eh, aquel hombre?
:32:25
Toki tenía razón.
:32:27
- Es muy apuesto, ¿verdad?
- ¿No es un poco joven?
:32:29
Desde cuando te ha importado la edad
de un hombre...
:32:32
Callaos, ¿queréis?
Recordamos a los compañeros muertos.
:32:34
Y en lo de hombres apuestos,
¡aquí tenéis unos cuantos también!
:32:37
No para mí...
¿Qué, cuidador de bueyes?
:32:39
¡Eh, viajero!
¿Por qué no vienes a nuestro sitio?
:32:41
No te quedes en un apestoso corral
como este...
:32:43
¿De que hablas?
Arriesgamos nuestras vidas...
:32:46
para traer el arroz que estas comiendo.
¡Ojalá se te pudra la boca!
:32:48
Eh, ¿y quién hace el acero con el que
compráis el arroz?
:32:51
¡Nosotras trabajamos en Tatara toda la noche!
:32:54
Si queréis, por favor,
mostradme vuestro lugar de trabajo.
:32:57
- ¿De verdad?
- ¡Tendremos que empujar el tatara
con maquillaje blanco!
:33:00
¿Un poco de rojo?...
:33:02
- ¡Ya es seguro!
- Te estaremos esperando.
:33:04
Te estaremos esperando.
:33:07
Señor, no se ofenda
:33:11
En general, Eboshi-sama las
consiente demasiado.
:33:14
He oído que en una buena aldea
las mujeres han de tener un gran espíritu.
:33:16
Aún no puedo creer que haya
mujeres en Tatara Ba.
:33:19
Debería desagradarnos tenerlas
puesto que contaminan el acero.
:33:22
Eboshi-sama toma a su cargo a todas las
mujeres que ve a la venta.
:33:27
Es una persona muy buena.
:33:29
Viejo, se te sale el arroz
de la boca.
:33:31
Aunque sea buena, es una mujer muy dura
a la que no asustan leyes ni maldiciones.
:33:34
Cierto, lo de los perros de montaña
no fue nada.
:33:38
Nos gustaría enseñarte cuando venció
a Nago-no-Kami, ¿verdad?
:33:41
- ¿Nago-no-Kami?
- Era un enorme e increíble jabalí.
:33:43
Dueño de esta tierra.
:33:45
Por lo tanto, nadie podía
acercarse a estas montañas.
:33:48
Los humanos sólo podíamos
comernos las uñas y mirar con envidia...
:33:51
unas montañas llenas de tesoros.
:33:52
Debido a que extrajimos
todo el acero del valle...
:33:55
La gente de Tatara intentó
llegar aquí, pero todos fueron vencidos.