1:11:01
¡¡Les he visto!! ¡Ya vuelven!
1:11:08
Señor...
1:11:09
Oh, gracias por las molestias.
1:11:12
Nos moveremos lentamente;
díselo a todo el mundo.
1:11:14
Sí señor.
1:11:19
¿Jiko-Bou?
1:11:21
Tenemos una demanda urgente de Shishou-ren.
1:11:23
Este no es el momento de estar jugando
con samuráis del quinto pino.
1:11:26
El supremo comandante en jefe Asano
esta instigando a samuráis cualquiera.
1:11:30
Asano, eh......
Un poderoso samurai, ¿verdad?
1:11:32
- Vino pidiendo que le diéramos
la mitad de nuestro hierro.
- ¡Que ambicioso!
1:11:37
Pero éste no es el momento de
pelear con humanos.
1:11:40
Los dioses jabalí están reuniéndose en el bosque.
Pronto vendrán.
1:11:43
Esta vez, dale todo el hierro y
lo que quiera.
1:11:47
Tras cumplir tu promesa a Shishou-ren,
podrás pelear o hacer lo que quieras.
1:11:50
¡Eboshi-sama! ¡Deprisa!
Viene un samurai ¡Rápido!
1:11:58
Hablando del diablo.
Es un mensajero de Asano, ¿no?...
1:12:01
- Es un emisario. Sed amables.
- ¡Sí!
1:12:06
¡Bienvenida!
1:12:10
Eh, ¿no vas a reunirte con él?
1:12:16
Mujer de Tatara a quien llaman Eboshi...
1:12:18
su lucha de hace un rato
contra los samuráis ha sido magnífica.
1:12:21
Venimos como mensajeros del
supremo comandante en jefe.
1:12:24
¡Obedezca respetuosamente y
abra las puertas!
1:12:27
Si tienes asuntos que tratar,
¡deberías decirlos desde ahí!
1:12:29
- Eboshi-sama arrebato estas montañas a los Mononoke.
- Ahora las quereis porque
os seran provechosas,
1:12:34
¡Malditos seáis!
¡¡Dejad este sitio de una vez!!
1:12:36
Mujeres, no tolerare una insolencia hacia
el mensajero de Asano.
1:12:40
¿Dice que somos insolentes?
¡Hemos sido insolentes desde el día que nacimos!
1:12:46
Si queréis un poco de hierro,
¡yo os daré algo!
1:12:56
¡Esas mujeres son especiales!
1:12:58
¡Ni los Mononoke ni los samuráis
son rival para vosotras!