1:12:01
- Es un emisario. Sed amables.
- ¡Sí!
1:12:06
¡Bienvenida!
1:12:10
Eh, ¿no vas a reunirte con él?
1:12:16
Mujer de Tatara a quien llaman Eboshi...
1:12:18
su lucha de hace un rato
contra los samuráis ha sido magnífica.
1:12:21
Venimos como mensajeros del
supremo comandante en jefe.
1:12:24
¡Obedezca respetuosamente y
abra las puertas!
1:12:27
Si tienes asuntos que tratar,
¡deberías decirlos desde ahí!
1:12:29
- Eboshi-sama arrebato estas montañas a los Mononoke.
- Ahora las quereis porque
os seran provechosas,
1:12:34
¡Malditos seáis!
¡¡Dejad este sitio de una vez!!
1:12:36
Mujeres, no tolerare una insolencia hacia
el mensajero de Asano.
1:12:40
¿Dice que somos insolentes?
¡Hemos sido insolentes desde el día que nacimos!
1:12:46
Si queréis un poco de hierro,
¡yo os daré algo!
1:12:56
¡Esas mujeres son especiales!
1:12:58
¡Ni los Mononoke ni los samuráis
son rival para vosotras!
1:13:02
¡Verdaderamente se muestran pletóricas!
1:13:07
¿Realmente crees que este pedazo
de papel posee algún valor?
1:13:09
Bueno, ayuda en muchas situaciones burocráticas.
1:13:13
Después de todo, vamos a matar un Dios.
1:13:17
¿Sí, Eboshi-sama?
1:13:19
¿Entendéis que esta escrito en este papel?
Viene del Emperador.
1:13:23
¿El Emperador?
¿Quién es el Emperador?
1:13:26
- El Mikado.
- Mikado...
1:13:28
Bien, me has cogido.
1:13:30
Podéis iros.
1:13:34
Si continuamos fabricando hierro,
el poder del bosque se romperá.
1:13:39
De esa manera habrá menos muertes.
1:13:41
Os dimos un montón de dinero y hierro en bruto.
1:13:44
La razón por la que os prestamos las tropas
de Ishibiya no fue para hacer hierro.
1:13:48
- Pero, de nuevo, seguramente ya lo sepas...
- No me digas que incluso tú has venido
1:13:53
creyendo en la leyenda de que la cabeza de
Shishi-gami trae la eterna juventud.
1:13:56
Yo no sé en que están pensando
la gente de arriba...