1:13:02
¡Verdaderamente se muestran pletóricas!
1:13:07
¿Realmente crees que este pedazo
de papel posee algún valor?
1:13:09
Bueno, ayuda en muchas situaciones burocráticas.
1:13:13
Después de todo, vamos a matar un Dios.
1:13:17
¿Sí, Eboshi-sama?
1:13:19
¿Entendéis que esta escrito en este papel?
Viene del Emperador.
1:13:23
¿El Emperador?
¿Quién es el Emperador?
1:13:26
- El Mikado.
- Mikado...
1:13:28
Bien, me has cogido.
1:13:30
Podéis iros.
1:13:34
Si continuamos fabricando hierro,
el poder del bosque se romperá.
1:13:39
De esa manera habrá menos muertes.
1:13:41
Os dimos un montón de dinero y hierro en bruto.
1:13:44
La razón por la que os prestamos las tropas
de Ishibiya no fue para hacer hierro.
1:13:48
- Pero, de nuevo, seguramente ya lo sepas...
- No me digas que incluso tú has venido
1:13:53
creyendo en la leyenda de que la cabeza de
Shishi-gami trae la eterna juventud.
1:13:56
Yo no sé en que están pensando
la gente de arriba...
1:14:00
y no lo quiero saber.
1:14:02
Mantendré mi promesa.
Probablemente sea más fácil...
1:14:06
cuidarse del clan del jabalí que del de Moro.
1:14:08
Y haz salir a los hombres que
tienes detrás del barranco.
1:14:15
¡Llegaste a verles!
1:14:17
Oh, sí, una cosa más...
1:14:19
¿Paso un joven por tu aldea recientemente?
1:14:23
¿Montando un Akashishi?
1:14:26
Me golpeo.
1:14:46
- Tienen algo que me hace poner la piel de gallina.
- Esos no son cazadores ordinarios.
1:14:50
- Son Jibashiri.
- ¿Jibashiri?
1:14:52
¡Por favor déjenos ayudarla!
1:14:54
¡No podemos confiar en los extranjeros!
1:14:56
Si algo le ocurriese a Eboshi-sama,
¡no habrá nada que podamos hacer!
1:14:59
- Y acabas de enseñarnos como usar el Ishibya...
- Quiero que todo el mundo proteja este sitio.