1:15:05
Lo que más hemos de temer es a
los humanos, no a los Mononoke.
1:15:08
después de que Shishi-gami muera,
lo entenderéis.
1:15:12
¿Pensáis que esos harapientos,
monjes porta paraguas
1:15:15
se detendrán cuando tengan la
cabeza de Shishi-gami?
1:15:17
No sólo los samurai, también
las tropas de Ishibaya...
1:15:20
podrían convertirse en nuestros enemigos.
No podemos confiar en los hombres.
1:15:23
Hacedlo lo mejor posible.
1:15:26
No se preocupe Eboshi-sama.
1:15:27
¡Yo, Gonza, las protegeré con mi vida!
1:15:30
Si eso fuera verdad.
1:15:31
¡¿Qué?!
1:15:32
¡Después de todo ,hubiese sido
mejor que fueras una mujer!
1:15:38
La vibrante cuerda
de un tenso arco...
1:15:49
Tu corazón es imperturbable
a la luz de la luna...
1:16:00
La belleza de una hoja afilada...
1:16:11
Tu silueta es como su filo.
1:16:23
La tristeza y angustia...
1:16:31
que tu corazón desnudo esconde...
1:16:36
Sólo los espíritus del bosque lo saben...
1:16:40
SOlo los Mononoke.
1:16:42
¿Te duele?
1:16:45
Si saltas ahora, desde aquí,
puedes acabar con todo.
1:16:48
Tan pronto como regrese tu fuerza,
la herida se expandirá.
1:16:52
Parece como si hubiera dormido muchos días.
1:16:56
Todo lo que recuerdo es que estaba
siendo cuidado por esa chica.
1:16:59
Si hubieras emitido un simple lamento,
te habría desgarrado la garganta.