1:34:00
¡Está libre!
1:34:12
Bajad la colina y escondeos en el lago.
1:34:16
Por favor ten cuidado.
1:34:17
Las tropas de Ishibiya ahora
también son sus aliadas.
1:34:19
Por favor guardadme esto;
mi última flecha rota.
1:34:24
Tú quédate aquí con todos los demás...
¡Cuidad de Yakkuru!
1:34:31
¡Rápido, a por San!
¡Eboshi también estará allí!
1:34:44
¡No os pongáis detrás del Jibashiri!
Hoy vamos a liquidar esto de una vez por todas.
1:34:50
Jiko-Bou-sama.
1:34:51
¡Oh, has vuelto! ¿cómo está?
1:34:54
Okkotonushi está gravemente herido
1:34:56
está internándose en las profundidades del bosque,
junto a la princesa Mononoke.
1:34:59
Tal como pensé.
Buscan la ayuda del Shishi-gami.
1:35:02
¡Sígueles con cuidado!
1:35:05
No tienes que decírmelo dos veces.
1:35:08
¿Qué era lo que tenía en la cara?
¿Sangre de jabalí?
1:35:11
Es el método Jibashiri.
1:35:21
Aguanta,
1:35:23
ya casi estamos en el estanque de Shishigami.
1:35:42
Algo se acerca.
1:35:46
Algo no va bien con Okkotonushi-sama.
Ya casi estamos, así que aguanta.
1:35:49
- Algo oscuro se acerca.
- ¿Qué es? No puedo oler nada con toda esta sangre.
1:35:59
¡Shoujou!