1:36:01
- ¡Vosotros habéis hecho esto al bosque!
- ¡Es vuestra culpa!
1:36:03
¡No habrá más bosque!
1:36:05
¿¿Estas son las gracias que Shoujou
da a quienes luchan por el bosque??
1:36:09
- ¡Trajisteis cosas indecibles al bosque!
- Cosas ni humanas ni animales.
1:36:14
Ni humanas ni animales...
1:36:22
- ¡Ahí vienen!
- ¡Vosotros habéis hecho esto al bosque!
1:36:43
Los guerreros...
1:36:47
Han vuelto...
1:36:50
han regresado.
1:36:52
¡Mis guerreros han regresado por mí!
1:36:59
¡Vamos, adelante...
1:37:02
vayamos hacia Shishigami!
1:37:11
¡Aquellos que han muerto jamás podrán regresar!
1:37:19
están cubriendo su olor con las pieles
de los jabalís... humanos.
1:37:26
¡Para! ¡No debes mostrarles
el camino hacia Shishi-gami!
1:37:34
¡Shishi-gami-sama! ¡Vamos adelante!
1:37:39
¡Haz regresar a mis guerreros para
que podamos derrotar a los humanos!
1:37:43
¡Okkotonushi-sama, por favor, tranquilícese!
1:37:46
¡Que se las arregle solo!
déjale atrás.
1:37:49
¡No, no podemos dejarle como esta!
¡Se convertirá en un Tatari-gami!
1:37:52
¡Debes volver y contar a madre
la trampa de los humanos!
1:37:57
¡Si madre viene, nos dará su fuerza!