1:40:11
¡Demasiado lento, sube!
1:40:26
¡Un lobo!
1:40:30
Eboshi...
1:40:37
¡Mierda! ¡Sigue adelante!
1:40:40
¡Eboshi!
¡Escúchame!
1:40:43
¡Parad, parad!
1:40:44
¿Ashitaka, eres tú?
1:40:46
¡Tatara Ba está siendo atacada por Asano!
1:40:48
¡Detén esta inútil lucha contra
Shishi-gami y vuelve de inmediato!
1:40:51
Los hombres se ocultan bajo el lago.
¡Todos esperan tu vuelta!
1:40:57
¿Qué pruebas tienes?
1:40:59
¡Ninguna! De haber podido,
me habría quedado a luchar por Tatara Ba.
1:41:03
¿Me estás diciendo que en lugar de matar
a Shishigami, mate a los samuráis?
1:41:07
¡No! ¿Es que no hay alguna manera de
que Tatara-Ba coexista con el bosque?
1:41:14
- ¿De qué lado está?
- Eboshi-sama, volvamos.
1:41:17
Di a las mujeres suficientes armas
para poder aguantar,
1:41:20
Y las dije:
'Cada uno debe proteger su propia vida'
1:41:24
Es un estanque, Shishi-gami está cerca.
1:41:28
Ya casi estamos. No bajéis la guardia.
1:41:31
¿Por qué no nos libramos de ella ahora?
1:41:33
Matar dioses es espeluznante.
Que lo haga ella...