1:41:03
¿Me estás diciendo que en lugar de matar
a Shishigami, mate a los samuráis?
1:41:07
¡No! ¿Es que no hay alguna manera de
que Tatara-Ba coexista con el bosque?
1:41:14
- ¿De qué lado está?
- Eboshi-sama, volvamos.
1:41:17
Di a las mujeres suficientes armas
para poder aguantar,
1:41:20
Y las dije:
'Cada uno debe proteger su propia vida'
1:41:24
Es un estanque, Shishi-gami está cerca.
1:41:28
Ya casi estamos. No bajéis la guardia.
1:41:31
¿Por qué no nos libramos de ella ahora?
1:41:33
Matar dioses es espeluznante.
Que lo haga ella...
1:42:02
¿Moro, estás muerta?
¡San! ¿Dónde estás?
1:42:16
¡Ashitaka!
1:42:25
Okkotonushi...
1:42:34
Hazte a un lado.
1:42:35
Si lucháis aquí, Shishigama no saldrá.
1:42:43
¡Okkotonushi, por favor cálmese!
1:42:49
Okkotonushi, por favor devuelva a la
Princesa de los perros de montaña.
¿Dónde está San?
1:42:54
¿San, puedes oírme? ¡Soy Ashitaka!