1:56:18
¡Ahí están, por ahí!
1:56:31
¡Iros!
1:56:33
¡Deteneos!
1:56:35
¡Oh, estáis vivos! ¡Cuanto me alegro!
1:56:38
Voy a devolver la cabeza del Shishigami.
¡Dejadla e iros de aquí!
1:56:42
¡No digas una cosa tan estúpida!
1:56:45
Ahora no hay nada
que puedas hacer al respecto.
1:56:46
¡Mira! Shishigami ha absorbido demasiada vida,
esta lento e hinchado...
1:56:49
cuando los rayos del sol le alcancen,
se desintegrará en la nada.
1:56:52
¡Jiko-Bou-sama, le tenemos casi encima!
¡Deprisa!
1:56:54
La insensatez humana le ha causado
1:56:57
estar colgado entre el cielo y
el infierno.
1:56:59
No quiero matarte.
1:57:01
Ahí me tienes...
1:57:03
¡No pongas esa cara tan asustada!
1:57:11
¡Corred!
1:57:27
¡Yo me largo!
1:57:31
¡Ashitaka!
1:57:40
¡Oh, no!
1:57:44
¡Estamos rodeados!
1:57:46
¡Vamos sol, álzate!
1:57:48
¡Jiko, ábrelo!
1:57:49
Eres un testarudo, ¿no lo comprendes?
¡Es demasiado tarde!
1:57:52
Ashitaka, es inútil hablar a un humano.
1:57:54
Quiero devolverla con mis propias manos.
1:57:58
No asumiré la responsabilidad
de lo que ocurra...