2:02:06
Aún si se recupera, este lugar no
volverá a ser el bosque de Shishi-gami.
2:02:10
Shishi-gami ha muerto.
2:02:12
Shishi-gami nunca morirá.
2:02:16
Él es vida y muerte en si mismo.
2:02:19
Me dijo que sobreviviese.
2:02:28
Ashitaka, te quiero...
2:02:30
pero no puedo perdonar a los humanos
por todo lo que han hecho.
2:02:33
Está bien, vivirás en el bosque;
yo viviré en Tatara Ba.
2:02:37
Vendré a verte de vez en cuando...
2:02:39
montando a Yakkuru.
2:02:52
Estoy tan avergonzada.
2:02:58
Que alguien vaya a por Ashitaka;
quiero darle las gracias.
2:03:02
Escuchadme todos, vamos a volver a empezar.
Haremos de esta una buena aldea.
2:03:06
Oh, vaya...
no se puede ganar contra tontos.
2:03:34
La vibrante cuerda
de un tenso arco...
2:03:45
Tu corazón es imperturbable
a la luz de la luna...
2:03:57
La belleza de una hoja afilada...