:16:01
El mundo humano esta a rebosar de muertos,
:16:04
aquellos que murieron
tragándose su resentimiento
:16:08
¿Y hablas de una maldición?
este mundo es una maldición en si mismo.
:16:15
¡Mmm! Si, delicioso...
:16:18
Cometí un error bajando a la aldea,
mate a dos personas en el acto.
:16:22
No, fue gracias a ti que salve mi vida.
:16:26
Dame tu tazón, debes comer.
La gente muere igualmente.
:16:29
Pasa tarde o temprano
:16:33
Oh, que tazón mas elegante.
:16:35
Mirándote, me recuerdas a la gente de la antigüedad,
de los que se habla en las escrituras.
:16:39
El heroico clan Emishi,
que se dijo existió en el Este,
:16:42
cabalgando Akakishis,
usando flechas con punta de piedra
:16:52
Lo esencial es no ser consumido por la muerte.
:16:56
Eso fue algo que aprendí de mi maestro.
:16:58
Vamos, el arroz es tuyo.
Adelante.
:17:03
¿Habías visto algo como esto alguna vez?
:17:09
¿Esto es...?
:17:10
Estaba dentro del cuerpo del jabalí.
:17:13
Fue lo que causo la herida mortal
al gigantesco Jabalí.
:17:25
Cuanto más y más avances hacia el Oeste.
:17:28
entre la espesura de las montañas,
hay un espeso bosque oculto a los humanos.
:17:32
- Es el bosque de Shishi-Gami.
- ¿El bosque de Shishi-Gami?
:17:36
He oído que los animales que allí habitan
son enormes, y existen desde los tiempos antiguos.