:21:57
¡Mi nombre es Ashitaka!
:21:59
He llegado desde
las lejanas tierras del este.
:22:01
¿Son ustedes los antiguos dioses
que he oído habitan el bosque de Shishi-Gami?
:22:21
Largo.
:22:41
¿Kodama...?
Aquí también hay Kodamas?
:22:46
Tranquilo, si te mueves empeoraras
tus heridas.
:22:53
Si no lo molestas, no te hará
ningún daño.
:22:56
Es señal de que
este bosque es saludable.
:22:58
Estas cosas llaman al Shishi-Gami.