:22:01
¿Son ustedes los antiguos dioses
que he oído habitan el bosque de Shishi-Gami?
:22:21
Largo.
:22:41
¿Kodama...?
Aquí también hay Kodamas?
:22:46
Tranquilo, si te mueves empeoraras
tus heridas.
:22:53
Si no lo molestas, no te hará
ningún daño.
:22:56
Es señal de que
este bosque es saludable.
:22:58
Estas cosas llaman al Shishi-Gami.
:23:00
¿Shishi-Gami?
¿Un gran perro de la montaña?
:23:02
No. algo más terrorífico,
¡el jefe de los monstruos!
:23:07
Ah, ha desaparecido.
:23:15
Yakkuru está tranquilo.
No hay nada de que temer.
:23:20
Lo siento, pero con su permiso
pasaremos a través del bosque.
:23:35
¡Se lo suplico, volvamos!
:23:37
Hay un paso al otro lado del río.
:23:40
¡Es imposible salir de este bosque!
:23:42
La corriente es demasiado fuerte
para cruzar...
:23:44
Además, si no nos apresuramos...
:23:46
será demasiado tarde para
este hombre herido.
:23:52
¿Nos estás guiando?
O intentas que perdamos el camino.