:23:00
¿Shishi-Gami?
¿Un gran perro de la montaña?
:23:02
No. algo más terrorífico,
¡el jefe de los monstruos!
:23:07
Ah, ha desaparecido.
:23:15
Yakkuru está tranquilo.
No hay nada de que temer.
:23:20
Lo siento, pero con su permiso
pasaremos a través del bosque.
:23:35
¡Se lo suplico, volvamos!
:23:37
Hay un paso al otro lado del río.
:23:40
¡Es imposible salir de este bosque!
:23:42
La corriente es demasiado fuerte
para cruzar...
:23:44
Además, si no nos apresuramos...
:23:46
será demasiado tarde para
este hombre herido.
:23:52
¿Nos estás guiando?
O intentas que perdamos el camino.
:24:10
¡Señor, estas cosas no quieren que
volvamos a casa!
:24:14
Aparecen cada vez más.
:24:35
¿Es esta vuestra madre?
Que árbol tan espléndido.