:27:17
¿Se encuentra bien?
:27:19
Su rostro esta pálido como
una hoja en blanco.
:27:21
Por eso le dije que era peligroso
:27:24
- ¿Viste algo?
- ¿Eh?
:27:26
No, no importa...
:27:29
Resiste sólo un poco más.
Aguanta.
:27:32
Gracias...
:27:39
Desapareció...
:27:43
Como puede ser... Tras dejar ese lugar
no siento el peso de su cuerpo.
:27:47
Eh, ¡Ya no me duele!
:27:51
¡Se ha curado!
...no, creo que sigue roto...
:27:58
¡Maravilloso, señor, estaba en lo cierto!
¡Hemos llegado a Tatara!
:28:33
Parece un castillo.
:28:35
Es el gran Tatara de Eboshi-sama
Funde arena de acero para crear acero sólido.
:28:45
-Viene gente del bosque...
-¿Mononoke?
:28:49
¡Eh, soy yo!
¡Kouroku, el conductor de bueyes!
:28:53
- No mienten, se acercan en barca
- ¿Le viste el rostro?