:06:00
Me golpeo.
:06:20
- Tienen algo que me hace poner la piel de gallina.
- Esos no son cazadores ordinarios.
:06:24
- Son Jibashiri.
- ¿Jibashiri?
:06:26
¡Por favor déjenos ayudarla!
:06:28
¡No podemos confiar en los extranjeros!
:06:30
Si algo le ocurriese a Eboshi-sama,
¡no habrá nada que podamos hacer!
:06:34
- Y acabas de enseñarnos como usar el Ishibya...
- Quiero que todo el mundo proteja este sitio.
:06:39
Lo que más hemos de temer es a
los humanos, no a los Mononoke.
:06:43
después de que Shishi-gami muera,
lo entenderéis.
:06:46
¿Pensáis que esos harapientos,
monjes porta paraguas
:06:49
se detendrán cuando tengan la
cabeza de Shishi-gami?
:06:51
No sólo los samurai, también
las tropas de Ishibaya...
:06:54
podrían convertirse en nuestros enemigos.
No podemos confiar en los hombres.
:06:57
Hacedlo lo mejor posible.
:07:00
No se preocupe Eboshi-sama.
:07:02
¡Yo, Gonza, las protegeré con mi vida!
:07:04
Si eso fuera verdad.
:07:05
¡¿Qué?!
:07:06
¡Después de todo ,hubiese sido
mejor que fueras una mujer!
:07:12
La vibrante cuerda
de un tenso arco...
:07:23
Tu corazón es imperturbable
a la luz de la luna...
:07:35
La belleza de una hoja afilada...
:07:46
Tu silueta es como su filo.
:07:57
La tristeza y angustia...