:13:18
Que olor tan horrendo...
me pone enferma.
:13:20
No es un humo normal.
Están tratando de confundir nuestro olfato.
:13:25
Esa mujer está allí.
:13:35
- Sabe que estamos aquí.
- Es una trampa tan obvia...
:13:39
¡¿Trampa?!
:13:40
Trata de atraernos fuera del bosque.
:13:43
De hecho debe de haber
planeando algo grande.
:13:47
¡Debemos advertir a los jabalís!
Ya han comenzado a moverse.
:13:50
Okkotonushi no es estúpido.
:13:54
Incluso aunque sepa que es inútil,
atacaría de frente.
Ese es el orgullo de los jabalís.
:13:58
Lo intentaran y se reventaran hasta que el
último jabalí haya caído.
:14:09
- Han comenzado a cortar los árboles.
- Solamente es un cebo.
:14:15
Madre, ruego me dejes ir.
Iré a ayudar a Okkotonushi.
:14:19
Probablemente estén en
problemas a causa del humo.
:14:22
Eso está muy bien.
:14:25
Sin embargo, también podrías seguir otro
camino, y vivir con ese joven.
:14:29
¡Odio a los humanos!
:14:42
¿De Ashitaka... para mí?
:14:48
Qué hermoso...
:14:50
Id con San;
:14:52
Yo estaré en la zona de Shishigami.
:14:55
¡Vamos!