:34:04
Эй, полегче! Мы рисковали жизнями,
чтобы добыть тот рис, что вы едите!
:34:09
А кто сделал железо, на
которое вы выменяли рис?
:34:12
Мы качаем мехи день и ночь!
:34:16
Если вы не возражаете, я бы
поглядел, как вы работаете...
:34:19
В самом деле?
:34:20
Ой, тогда надо скорее
привести себя в порядок!
:34:22
Ах, где мои румяна?
:34:25
Смотри, не забудь! Мы будем ждать!
:34:29
Не обращайте на них
внимания, господин.
:34:33
Это госпожа Эбоши их испортила.
:34:36
В хорошем городе -
счастливые женщины.
:34:39
Я бы сказал, что кузница -
не место для женщины!
:34:42
От их языков даже железо ржавеет.
:34:45
Госпожа выкупает в борделях
всех девок подряд!
:34:50
Просто она добрая, вот и все.
:34:52
Ты б лучше рис с лица стёр, старик.
:34:54
Она не боится ни старинных
законов, ни проклятий.
:34:58
Ни даже, богов.
:35:01
Видел бы ты, как она
разделалась с Наго!
:35:04
Наго?
:35:05
Гигантский Бог-вепрь.
Он правил этим лесом.
:35:09
Мы не могли подобраться к горам.
:35:12
Все, на что мы были способны,
это сидеть здесь.
:35:17
Весь песок в округе
был уже выработан.
:35:20
Многие пытались завладеть этим
местом. Но вепри постоянно побеждали.
:35:25
Чтобы добывать песок, нам
приходилось валить лес.
:35:29
Наго рассвирепел.
:35:47
Во дает!
:35:51
И тогда пришла госпожа
Эбоши со своими пушками.