:11:01
I skal deles om det for altid.
:11:05
Okay, far. Du har det i 50 år,
og så får jeg det.
:11:10
- Skru op for morfindroppet.
- Det hørte jeg godt!
:11:17
Lov mig,
at I aldrig sælger
:11:22
Smuntz Sejlgarn
:11:24
til en af de store koncerner.
Driv den i fællesskab.
:11:30
Brødre, familie...
Lov mig det.
:11:34
Det lover jeg, far.
:11:37
- Det lover jeg.
- Hvad siger du så?
:11:42
Jeg siger nej.
:11:47
En verden uden sejlgarn er kaos.
:11:54
Endelig var
Smuntz-navnet noget værd!
:12:00
Du elskede da sejlgarn.
:12:03
Ja, da jeg elskede sønnen
af en velhavende sejlgarns-magnat.
:12:07
Ikke nu, hvor jeg er gift med den
ene ejer af en værdiløs dødsfælde!
:12:12
Jeg troede, du ville være lykkelig.
Jeg holdt på mit.
:12:17
- Jeg har nye ideer, store planer.
- Kan du da ikke se det, Lars?
:12:23
Du har aldrig haft andet end planer.
Men mit liv passerer forbi.
:12:28
Jeg har brug for mere.
:12:30
Der er ingen luft i middelklassen.
:12:35
- April, du må ikke gå!
- Jeg går ingen steder.
:12:56
Med ét blev glæden brudt,
og manges liv ændredes for altid.