:14:02
.לא עשית שום דבר רע
.נכון! החברה צריכה מישהו לרדוף-
:14:07
.שעיר לעזאזל, להפוך מישהו לשטן
.אותו דבר קרה לגאלילאו
:14:12
!באמת? זה לא ייאמן
:14:15
?עם הג'וק והכל
:14:17
לא! הנקודה היא שהמסעדה
.היתה הכל בשבילי
:14:21
היא היתה
.הפרנסה והבית שלי
:14:24
ובנגיסה גורלית אחת
.הכל נלקח ממני
:14:27
אם רק יכולנו למכור
.את המפעל
:14:29
,היית מארח אותך, אתה יודע
.אבל אפריל, זרקה אותי
:14:34
.זה לא נחמד
.כן, אבל אל תדאג לי, ארני-
:14:38
זה זמני. אפריל היא
.כזו מאז התיכון
:14:41
.היא תחזור
.תסתכל עליהם-
:14:44
.ישנים ברחוב, מעורר רחמים
:14:50
אם היה לי בית
!הייתי ישן בו
:14:53
ארני, אתה זוכר כמה קרובים
.היינו כילדים? -לא
:14:58
!היי, חג מולד שמח
:15:02
כן, הייתי
.גם למעלה פעם
:15:04
ויש רק דרך אחת משם וזה
!למטה, חומד, למטה
:15:11
!ארני
:15:13
ארני! ארני, זה
.היה רבע דולר
:15:17
רבע? אתה חושב
.כל כך בקטן, לארס
:15:22
!תסתכל על התמונה הגדולה
,אין לך בית, אין לך אשה, אין לך כסף
:15:27
.אין לך כשרון ייחודי
?איך אתה יכול להתעלם מזה
:15:30
.ארני, זה חג המולד
:15:34
,במקום לחשוב על מה שחסר לנו
.אנו צריכים להודות על מה שיש לנו
:15:38
# אם רק בחלומותי #
:15:55
"ברוכים הבאים הביתה"