:13:02
Gradonaèelnik McKrinkle
umro je danas u 16:30.
:13:07
Lijeènici kau da je uzrok
smrti prestanak rada srca
:13:11
uzrokovan gradonaèelnikovom
nedavnom kulinarskom nesreæom.
:13:14
Jednom najbolji restoran
u luci, Chez Ernie,
:13:17
zatvoren je i
predviðen za ruenje.
:13:19
Oprostite, nisam
naruèio sendviè s kaprom.
:13:25
Oprostite.
:13:26
Zlikovac u ovoj
tragediji je Ernie Smuntz.
:13:29
SMUNTZ SE SKRIVA
:13:35
Zna li to je to?
Reæi æu ti.
:13:37
Kriv prema optubi.
:13:39
Bez kapra. - Bez kapra?
:13:43
Zato ne jedu iz kopanje?
:13:45
U redu, tko je
vratio moj sendviè?
:13:50
Zdravo, Ernie. - Lars?!
:13:55
Kada sam u kuhinji, kuham.
Ne mogu sve nadzirati.
:13:59
Zna, nije u redu to te
svi krive. Nisi pogrijeio.
:14:04
Tako je, ali drutvo uvijek
treba nekoga koga æe goniti.
:14:07
rtveno janje, nekoga
koga æe demonizirati.
:14:10
Isto se dogodilo Galileu.
- Stvarno? Nevjerojatno.
:14:14
Sa oharom i ostalim? - Ne.
:14:19
Bitno je da sam sve
uloio u taj restoran.
:14:21
Bio mi je izvor prihoda i dom.
:14:24
I u jednom fatalnom
zalogaju sve mi je oduzeto.
:14:27
Kada bismo bar mogli
prodati tvornicu...
:14:29
Pozvao bih te k sebi,
ali April me izbacila.
:14:34
teta.
:14:36
Da, ali ne brini se za
mene. Ovo je privremeno.
:14:40
April je takva od srednje
kole. Vratit æe se ona.
:14:43
Pogledaj. Spava
na ulici. Jadno.
:14:50
Da imam kuæu,
spavao bih u njoj.
:14:53
Ernie, sjeæa li se kako smo
bili bliski kao djeca? - Ne.
:14:58
Sretan Boiæ.