:12:01
Prije si voljela pagu.
- To je bilo prije.
:12:04
Kada sam hodala sa sinom
bogatog magnata page!
:12:08
Ne sada, kada sam
udana za polu-vlasnika
:12:10
bezvrijedne rupe!
:12:14
Mislio sam da æe biti sretna.
Danas sam se zauzeo za sebe.
:12:17
April, imam nove zamisli
za tvornicu. Velike planove.
:12:21
Zar ne shvaæa, Larse?
Uvijek si samo planove i imao.
:12:26
Moj ivot prolazi.
Trebam vie.
:12:31
Nema zraka u srednjoj klasi.
Ne mogu disati.
:12:35
Molim te, April. Nemoj otiæi.
:12:38
Ne idem ja nikamo.
:12:56
U nekoliko kratkih trenutaka
blagdanske sreæe je nestalo
:12:59
i svijet se promijenio
za mnoge ljude.
:13:02
Gradonaèelnik McKrinkle
umro je danas u 16:30.
:13:07
Lijeènici kau da je uzrok
smrti prestanak rada srca
:13:11
uzrokovan gradonaèelnikovom
nedavnom kulinarskom nesreæom.
:13:14
Jednom najbolji restoran
u luci, Chez Ernie,
:13:17
zatvoren je i
predviðen za ruenje.
:13:19
Oprostite, nisam
naruèio sendviè s kaprom.
:13:25
Oprostite.
:13:26
Zlikovac u ovoj
tragediji je Ernie Smuntz.
:13:29
SMUNTZ SE SKRIVA
:13:35
Zna li to je to?
Reæi æu ti.
:13:37
Kriv prema optubi.
:13:39
Bez kapra. - Bez kapra?
:13:43
Zato ne jedu iz kopanje?
:13:45
U redu, tko je
vratio moj sendviè?
:13:50
Zdravo, Ernie. - Lars?!
:13:55
Kada sam u kuhinji, kuham.
Ne mogu sve nadzirati.
:13:59
Zna, nije u redu to te
svi krive. Nisi pogrijeio.