:05:02
...een halfvol kistje
Cubaanse sigaren...
:05:09
...en m'n verzameling lepels.
:05:12
Hemeltje, wat 'n schat.
Wat een erfenis.
:05:16
Lepels, lepels.
Zo veel lepels, maar zo weinig tijd.
:05:21
En in elk huis hoort natuurlijk
een keramisch ei.
:05:28
Mag ik het hebben?
:05:30
Nee, jij krijgt het.
-Ik neem het aan.
:05:35
Zeg 't maar als er onroerend goed is.
-Er blijkt ook 'n huis te zijn.
:05:41
5120 Nortondale.
:05:44
Hij nam 't lang geleden aan
als afbetaling van een schuld.
:05:49
Hij heeft er nooit gewoond.
Het is interessant.
:05:52
De vorige eigenaar is op zolder
gevonden in 'n hutkoffer.
:05:58
Is 't wat waard?
:06:00
Hij kon 50.000 lenen
met 't huis als onderpand.
:06:04
En wat is 't nu waard?
-50.000 dollar.
:06:08
Geweldig. Een waardeloos huis
en 'n vervallen touwfabriek.
:06:13
Maar deze dag is niet
helemaal verloren.
:06:17
Bedankt voor de sigaren, pap.
:06:20
Wacht, we moeten al die papieren
nog doornemen.
:06:27
Je moet 't zonder mij doen. Ik heb
'n afspraak met de burgemeester.
:06:38
Burgemeester, hier.
:06:42
Heeft uw driedubbele bypass
invloed op uw campagne?
:06:45
Ik kom hier om te eten.
:06:47
Meneer de burgemeester. Madame.
Welkom bij Chez Ernie.
:06:53
Wat 'n eer u in m'n nederige bistro
te hebben. Suivez-moi.
:06:58
O, de kleintjes zijn ook mee.
Kleine fietsendiefjes.