:11:01
Jullie moeten 't voor altijd delen.
-Oké, pap.
:11:07
Jij houdt 't de eerste 50 jaar
en ik de volgende.
:11:10
Zet de morfinedruppelaar wat sneller.
-Dat hoorde ik wel.
:11:17
Beloof me dat jullie
Smuntz String nooit verkopen...
:11:24
...aan zo'n groot concern.
Ga 't samen leiden.
:11:30
Broers, familie. Beloof het.
:11:34
Ik beloof het, pap.
:11:37
Ik beloof het.
-Nou, wat zeg je ervan?
:11:42
Ik moet ervan afzien.
:11:47
Een wereld zonder touw is chaos.
:11:54
De naam Smuntz was eindelijk
eens wat waard.
:12:01
Je was dol op touw.
-Vroeger.
:12:04
Toen je de zoon van
een touw-magnaat was.
:12:07
Maar nu ben je de halve eigenaar
van 'n waardeloos krot.
:12:14
Ben je niet blij?
Ik ben voor mezelf opgekomen.
:12:18
Ik heb ideeën voor de fabriek.
Grote plannen.
:12:22
Zie 't toch in, Lars.
Je komt nooit verder dan plannen.
:12:26
Het leven gaat aan me voorbij.
Ik wil meer.
:12:30
Ik krijg geen lucht
in dit kleinburgerlijke milieu.
:12:35
Toe April, ga niet weg.
-Ik ga niet weg.
:12:56
Plotseling was 't vreugdegevoel
van de feestdagen in duigen gevallen.