:12:01
Je was dol op touw.
-Vroeger.
:12:04
Toen je de zoon van
een touw-magnaat was.
:12:07
Maar nu ben je de halve eigenaar
van 'n waardeloos krot.
:12:14
Ben je niet blij?
Ik ben voor mezelf opgekomen.
:12:18
Ik heb ideeën voor de fabriek.
Grote plannen.
:12:22
Zie 't toch in, Lars.
Je komt nooit verder dan plannen.
:12:26
Het leven gaat aan me voorbij.
Ik wil meer.
:12:30
Ik krijg geen lucht
in dit kleinburgerlijke milieu.
:12:35
Toe April, ga niet weg.
-Ik ga niet weg.
:12:56
Plotseling was 't vreugdegevoel
van de feestdagen in duigen gevallen.
:13:02
Burgemeester McKrinkle
stierf om 16.30 uur.
:13:07
Hij stierf aan 'n hartstilstand
door 'n culinaire catastrofe.
:13:14
Het populaire restaurant Chez Ernie
is inmiddels gesloten.
:13:20
Sorry, ik heb geen kappertjes
op m'n kaas besteld.
:13:26
De boosdoener van de tragedie
is Ernie Smuntz...
:13:30
Ernie, je bent weer op TV.
:13:35
Weet je wat dit is?
Schuld door beschuldiging.
:13:38
Geen kappertjes.
-Niet?
:13:41
Dan is 't alleen kaas. Kunnen
we net zo goed uit 'n trog eten.
:13:45
Wie van jullie smakeloze schapen
heeft m'n sandwich teruggestuurd?
:13:54
Als ik in de keuken ben, dan kook
ik. Ik kan niet op alles letten.
:13:59
Het is niet eerlijk
dat jij de schuld krijgt.