:11:01
Dere skal dele den, for alltid.
:11:05
Ja, far. Du kan ha den
de første 50 årene og jeg de neste.
:11:10
- Og øk morfindosen.
- Jeg hørte hva du sa, Ernie.
:11:17
Lov meg at du aldri
selger Smuntz String -
:11:24
- til noen av de store
industrigigantene.
:11:28
Behold den, dere brødre.
La den bli i familien. Lov meg det.
:11:34
Det lover jeg deg, far.
:11:37
- Jeg lover...
- Hva svarer du?
:11:42
- Jeg må si nei.
- Hva?
:11:47
En verden uten hyssing...er kaos.
:11:54
For en gangs skyld
var navnet Smuntz verdt noe!
:12:00
Du elsket hyssing!
:12:03
Da jeg var kjæreste med sønnen
til en hyssingkakse, ja.
:12:07
Ikke nå som jeg er gift med eieren
av en halv dødsfelle.
:12:14
Jeg trodde
du ville være stolt av meg.
:12:18
Jeg har store planer for fabrikken.
:12:22
Du har alltid hatt store planer,
Lars.
:12:26
Livet mitt går forbi,
og ingenting skjer.
:12:31
Middelklassen er lufttom.
Jeg får ikke puste her.
:12:35
- Ikke reis, April.
- Jeg har ikke tenkt meg noen steder.
:12:56
Julegleden tok brått slutt,
og for mange ble livet forandret.