:12:00
Du elsket hyssing!
:12:03
Da jeg var kjæreste med sønnen
til en hyssingkakse, ja.
:12:07
Ikke nå som jeg er gift med eieren
av en halv dødsfelle.
:12:14
Jeg trodde
du ville være stolt av meg.
:12:18
Jeg har store planer for fabrikken.
:12:22
Du har alltid hatt store planer,
Lars.
:12:26
Livet mitt går forbi,
og ingenting skjer.
:12:31
Middelklassen er lufttom.
Jeg får ikke puste her.
:12:35
- Ikke reis, April.
- Jeg har ikke tenkt meg noen steder.
:12:56
Julegleden tok brått slutt,
og for mange ble livet forandret.
:13:02
Borgermester McKlinkle døde
:13:07
Ifølge legene døde han av hjertesvikt
etter en kulinarisk ulykke.
:13:14
Det før så populære Chez Ernie
er dømt til kondemnering...
:13:19
Jeg bestilte ikke ostesmørbrød
med kapers. Jeg beklager.
:13:26
Ernie Smuntz er skurken her...
:13:30
- Se, du er på TV igjen, Ernie.
- Hva?
:13:34
Det der kalles forhåndsdømming.
:13:38
- Ingen kapers.
- Ingen kapers?
:13:42
Hvorfor ikke spise rett fra et trau?
:13:45
Hvem av dere ganeløse sauer
sendte ostesmørbrødet mitt ut igjen?
:13:50
- Hei, Ernie.
- Lars?
:13:55
Jeg kan ikke holde styr på alt
når jeg arbeider i kjøkkenet.