:12:01
Vèasih si imela vrv rada.
:12:04
Takrat, ko sem hodila s sinom
bogatega vrvarskega magnata!
:12:09
Ne pa zdaj,
ko sem poroèena s lastnikom
:12:12
polovice nièvredne podrtije!
- Mislil sem, da bo vesela.
:12:16
Danes sem se postavil zase.
Za tovarno imam nove ideje.
:12:21
Velike naèrte imam.
- Kaj ne razume, Lars?
:12:25
Vedno si imel samo naèrte.
Moje ivljenje pa bei mimo.
:12:29
Veè potrebujem.
V srednjem razredu ni zraka.
:12:35
Ne morem dihati.
- Prosim, April, ne odhajaj.
:12:39
Jaz ne grem nikamor.
:12:57
V hipu je bila
radost praznikov unièena
:13:01
in svet se je spremenil.
upan McKrinkle je danes umrl
:13:06
v bolnici. Zdravniki pravijo,
da je uradni vzrok smrti
:13:15
odpoved srca zaradi upanove
nedavne kuharske katastrofe.
:13:16
Nekoè najbolj priljubljena
restavracija Chez Ernie...
:13:20
Oprostite, nisem naroèil
sirovega sendvièa s kaprami.
:13:27
Èe je v tej tragediji zlobne
je to Ernie Smuntz...
:13:31
Ernie, spet si na TV. - Kaj?
:13:36
Ve, kaj je to? Ti bom povedal
Obsodba brez sodièa.
:13:40
Brez kaper.
- Saj je samo popeèen sir.
:13:44
Saj nima smisla.
Zakaj ne jedo iz korita?
:13:47
Katera ovca brez okusa
je vrnila moj sendviè? - ivjo.
:13:53
Lars?
:13:56
V kuhinji kuham.
Ne morem nadzorovati vsega.