:09:13
Smuntz snörfabrik är en kvarleva
från det förgångna.
:09:18
Ingen tvinnar snören längre -
man gör ett enda starkt av nylon.
:09:25
Det där är inget snöre, utan en lina.
:09:28
Just det.
:09:30
Snören är passé, det här är grejen.
:09:32
Zeppco har velat köpa fabriken länge,
men er far vägrade sälja.
:09:37
-Vi hoppas att ni är lite smartare.
-Zeppco vill köpa och modernisera.
:09:44
Ni blir givetvis kvar som snörkonsult
med enorm lön och rejäl pension.
:09:54
Vad sägs?
:10:15
Mina söner...
:10:17
-Ernie...!
-Vänta lite.
:10:22
Jag vill ge er något -
det käraste jag äger och har.
:10:31
En bit snöre.
:10:34
Inte vilket snöre som helst,
snöret med stort S.
:10:39
Jag hittade det första dan i Amerika.
:10:43
-Vad är det för snöre?
-Jag har haft det i fickan i 60 år.
:10:48
Dela på det, så kanske ni kommer
närmare varandra. Ni umgås för lite.
:10:57
-Vad gör du?!
-Delar på det.