:11:02
-Ni ska dela på det, för alltid.
-Visst, pappa.
:11:07
Du kan ta det de första 50 åren.
Och öka morfindroppet.
:11:13
Det där hörde jag.
:11:17
Lova att aldrig sälja snörfabriken-
:11:24
-till nåt
av de där stora konglomeraten.
:11:28
Behåll den tillsammans.
Bröder, familj. Lova mig det.
:11:35
Det lovar jag, pappa.
:11:39
Ja?
:11:42
Jag måste avböja.
:11:48
"I en värld utan snöre råder kaos!"
:11:54
För en gångs skull
var namnet Smuntz värt nåt!
:12:00
Du brukade ju älska snöre.
:12:03
Förut, ja, när jag hade sällskap
med en rik snörmagnats son-
:12:07
-inte nu, när jag är gift med
delägaren till en värdelös dödsfälla!
:12:14
Jag trodde du skulle bli glad,
jag stod på mig!
:12:18
Jag har stora planer för fabriken!
:12:22
Planer är allt du har, Lars,
men jag slösar bort mitt liv.
:12:29
Jag vill ha mer.
:12:31
Det finns ingen luft i medelklassen,
jag kan inte andas.
:12:35
-Snälla April, gå inte.
-Jag ska ingenstans.
:12:56
På några ögonblick bröts julfriden
och världen förändrades för många.