:01:02
¡Yo me portaba bien!
:01:04
¿Qué sucede?
:01:06
Vaya, vaya.
:01:07
¿Qué hacen Uds. aquí?
:01:10
Olimos un problema.
:01:11
Tercer burócrata este mes.
:01:20
Basta de idioteces. Diles que lo maten,
está obstruyendo el tráfico.
:01:24
¿Cómo se llama?
:01:25
Jeffrey Arthur Brose de la Comisión
lnterestatal de Comercio...
:01:30
...que no sé qué es.
:01:32
¿Comisión lnterestatal de Comercio?
:01:34
No dijo eso.
:01:35
Sí, eso dijo.
:01:36
Deténme esto.
:01:37
Díganle: "No dispare".
:01:39
-Ven acá.
-Espera un segundo.
:01:42
Prepárate. Esto se va a poner raro.
:01:44
Le voy a hacer unas preguntas.
:01:45
¡Aléjese!
:01:47
¡Cualquier conducta indebida
debe ser reportada!
:01:50
Tómalo con calma. Mira, sólo
quiero hablar. No estoy armado.
:01:55
-No tengo arma.
-Me voy a matar.
:01:57
Te creo. Te creo.
:01:59
¿Trabajas para la Comisión de Comercio?
:02:02
¡ No! ¡Me despidieron! ¡Me echaron!
:02:04
¡A ti también?
:02:05
A mí también me echaron.
:02:07
Compraron mi edificio para convertirlo
en un estacionamiento para...
:02:12
¡Son muy injustos!
:02:14
¡Claro!
:02:15
La División de Géneros Pesados.
Dime qué diablos es eso.
:02:19
¡Yo ya no trabajo ahí
y están en el segundo piso!
:02:23
¿Sabes con quién puedo hablar? Porque
hablo, escribo y nadie me contesta.
:02:28
Me están volviendo loco.
:02:29
¡ No! ¡Yo estoy loco!
:02:41
Te iban a matar.
:02:43
Dios mío, Regis. ¿Estás loco?
:02:46
La pistola tenía el seguro puesto.
:02:49
Bueno, muchachos.
Este asunto parece estar...
:02:52
...resuelto.
:02:54
Vámonos de aquí.