:04:00
Tu mujer es modelo,
tienes un Porsche...
:04:02
No, no tengo un Porsche.
:04:07
¿Te vas a quedar por aquí?
:04:43
Kevin es un alarmista, por cierto.
Todo va bien.
:04:47
Aún no ha pasado nada.
No puede pasar nada.
:04:52
Nadie sabe nada,
así que si no te importa,
:04:55
no se lo digas a nadie,
porque...
:04:58
Charlie. Si necesitas algo...
:05:01
¿Como qué?
:05:06
Bueno, ya sabes...
:05:07
Imagino que habrá facturas
del médico y esas cosas.
:05:11
Facturas.
¿Y qué es lo que necesito?
:05:15
Si necesitas alguna ayuda.
Algo...
:05:19
Dinero.
:05:20
Tengo seguro, no quiero
tu dinero culpable.
:05:28
Me lo estás poniendo difícil.
Muy difícil.
:05:32
¿Y tu sentido del humor?
:05:33
Yo lo he aprendido aquí en
Nueva York. Es lo único que tenemos.
:05:41
¿Sigues sin reconocerlo?
:05:46
¿"Entiendes", o no?
:05:47
- ¿El qué?
- ¿Sigues ocultándolo, o por fin
:05:50
- lo has admitido?
- Sigues sin verlo.
:05:53
Estás conmigo para
acercarte a la fuente.
:05:57
Nunca jamás.
:05:58
- "Nunca, nunca jamás".
- Nunca.