1:07:00
- ¿No tenemos un amigo en Albany?
- No.
1:07:07
Hemos de volver mañana,
y pensé...
1:07:10
Max, si no te importa,
te dejaré dos números.
1:07:15
El del móvil y también el de casa
por si pasa algo con Charlie.
1:07:20
Debe ser difícil para ti.
1:07:22
¿Qué? ¿Ver cómo se muere
mi hermano sin poder hacer nada?
1:07:28
Es tan triste.
1:07:29
Sí, lo es.
1:07:31
Por supuesto que lo es,
1:07:35
pero ya se veía venir.
1:07:38
El tipo de vida
que llevan estos tíos es...
1:07:42
Si alguien juega
cerca de una mina,
1:07:44
esperas oír
la explosión, ¿no?
1:07:48
Esto no debía suceder.
1:07:50
Y no tenía que pasarle a él.
Es tan estúpido.
1:07:55
Al menos estás tú.
1:07:56
Sé que significa
mucho para Charlie.
1:07:59
También significa
mucho para mí, Vernon.
1:08:08
Bien, ¿qué os parece?
1:08:10
¿Y si brindamos por Charlie?
1:08:14
- Por Charlie.
- Sí, por Charlie.
1:08:16
Por Charlie.
1:08:25
No, no quiero más.
1:08:29
Deberíamos empezar con esto,
1:08:31
antes de que se... ¿caliente?
1:08:35
¿Has entendido? Bueno,
¿qué quieres? ¿Quieres atún?
1:08:41
Venga, sorpréndeme.
1:08:45
Ahí hay uno. ¡Taxi!
1:08:49
Lo sentimos.
1:08:52
Perfecto.
1:08:53
- Para vosotros.
- No, cogedlo vosotros. Venga.
1:08:56
Está bien.
1:08:57
Venga, cogedlo, ahí llega otro.
Lo cogeremos nosotros.