1:06:00
¡Muy sutil!
1:06:02
- Siempre gastando bromas.
- Nosotros estuvimos tentados.
1:06:07
Queríamos mudarnos allí.
1:06:08
Más bien yo. Para Karen
era más difícil por su trabajo.
1:06:14
Ah, ya.
1:06:15
¿En qué trabajas, Karen?
1:06:18
Soy ingeniero aeroespacial.
1:06:28
Trabaja
para el Fairchild Group.
1:06:32
Es una compañía
1:06:33
que diseña cohetes para
1:06:36
los sistemas de comunicación.
1:06:38
Y para telefonía.
1:06:41
¿En serio?
1:06:43
Pero cerraron la sección
de la costa oeste,
1:06:46
así que seguimos aquí.
1:06:50
¿En Nueva York?
¿En qué parte?
1:06:53
En el norte.
1:06:55
En las afueras de Albany.
1:06:57
¡Ah, Albany! He oído
hablar de ese sitio.
1:07:00
- ¿No tenemos un amigo en Albany?
- No.
1:07:07
Hemos de volver mañana,
y pensé...
1:07:10
Max, si no te importa,
te dejaré dos números.
1:07:15
El del móvil y también el de casa
por si pasa algo con Charlie.
1:07:20
Debe ser difícil para ti.
1:07:22
¿Qué? ¿Ver cómo se muere
mi hermano sin poder hacer nada?
1:07:28
Es tan triste.
1:07:29
Sí, lo es.
1:07:31
Por supuesto que lo es,
1:07:35
pero ya se veía venir.
1:07:38
El tipo de vida
que llevan estos tíos es...
1:07:42
Si alguien juega
cerca de una mina,
1:07:44
esperas oír
la explosión, ¿no?
1:07:48
Esto no debía suceder.
1:07:50
Y no tenía que pasarle a él.
Es tan estúpido.
1:07:55
Al menos estás tú.
1:07:56
Sé que significa
mucho para Charlie.
1:07:59
También significa
mucho para mí, Vernon.