1:05:02
Tuve ese sexto sentido, y la
vendimos justo antes del terremoto.
1:05:06
- Tuviste una intuición.
- Exacto.
1:05:08
- Insistí.
- Con las casas...
1:05:10
Así que vendimos la casa
a un buen precio.
1:05:13
Y entonces hubo
ese terremoto,
1:05:15
el gran Northridge.
La casa quedó destruida.
1:05:18
Lo sentí por los compradores.
1:05:20
- ¿Por el terremoto?
- Sí.
1:05:22
Después de venderla.
1:05:24
Está buenísima.
¿Te gusta la comida japonesa?
1:05:27
Muy bien presentada. Bueno,
1:05:29
los precios bajaron
1:05:31
y compramos nuestra casa,
1:05:33
una casa preciosa,
1:05:34
por la mitad.
1:05:37
Fue estupendo.
1:05:38
Las casas nunca han sido
tan baratas desde antes
1:05:41
de la fiebre del oro.
1:05:43
Las avalanchas
1:05:44
asustan a la gente.
1:05:45
¿Sabes que las avalanchas
empezaron intencionadamente?
1:05:52
¿Cómo?
1:05:56
- Todas esas mangueras antiincendios.
- Vale, cielo.
1:06:00
¡Muy sutil!
1:06:02
- Siempre gastando bromas.
- Nosotros estuvimos tentados.
1:06:07
Queríamos mudarnos allí.
1:06:08
Más bien yo. Para Karen
era más difícil por su trabajo.
1:06:14
Ah, ya.
1:06:15
¿En qué trabajas, Karen?
1:06:18
Soy ingeniero aeroespacial.
1:06:28
Trabaja
para el Fairchild Group.
1:06:32
Es una compañía
1:06:33
que diseña cohetes para
1:06:36
los sistemas de comunicación.
1:06:38
Y para telefonía.
1:06:41
¿En serio?
1:06:43
Pero cerraron la sección
de la costa oeste,
1:06:46
así que seguimos aquí.
1:06:50
¿En Nueva York?
¿En qué parte?
1:06:53
En el norte.
1:06:55
En las afueras de Albany.
1:06:57
¡Ah, Albany! He oído
hablar de ese sitio.