1:18:01
"Recuérdalo siempre, hijo,
1:18:04
la vida es una naranja."
1:18:08
Él reflexiona
1:18:10
sobre el significado de esta frase
durante toda su vida.
1:18:17
Pasan 60 años, su padre
está a punto de morir,
1:18:22
y él se va a verlo
por última vez.
1:18:27
Su padre está
casi inconsciente...
1:18:31
y él le pregunta:
"¿Qué quería decir eso, papá?"
1:18:35
"¿Qué quería decir qué, hijo?"
Y él contesta:
1:18:38
"Ya sabes, que la vida
es una naranja".
1:18:42
Y con su último aliento,
su padre le dice:
1:18:46
"No tengo ni puta idea."
1:18:52
Ya.
1:18:56
Debes sacar
toda tu mierda, Max.
1:19:06
Aquel rollo que hubo entre tú y yo,
fue una pérdida de tiempo.
1:19:12
- No, fue...
- Lo sé. Lo sé.
1:19:15
Fue culpa mía. Tenía envidia.
1:19:18
La envidia
es una cosa terrible.
1:19:21
Simplemente estaba...
1:19:24
estaba mosqueado
1:19:26
porque te fuiste
y no me llevaste contigo.
1:19:30
Pero no pude. No sabía cómo.
1:19:34
Lo sé.
1:19:35
Sólo quiero aclarar
las cosas entre nosotros.
1:19:46
Lo siento.
1:19:50
No pasa nada, amigo.
1:19:53
No pasa nada.