:16:06
Oye, bicho raro,
¿te gusta especular?
:16:08
¿Especular, Fish?
:16:11
- No, claro que no.
- ¿Qué es especular?
:16:15
Se relaciona con la pista.
:16:16
Ah. ¿Atletismo?
:16:20
- Carreras de caballos.
- ¿De caballos?
:16:22
¿Cuál parte de la carrera
incluye la especulación?
:16:28
La apuesta... la especulación.
:16:31
- Sí sabes qué es una apuesta.
- No, no lo sé.
:16:37
Le das tu dinero a unos señores...
:16:39
y si el caballo que eliges gana...
:16:41
te devuelven el doble de tu dinero...
:16:44
o el triple.
:16:45
¿Triplican tu dinero por adivinar?
:16:48
Por adivinar correctamente.
Te estás burlando de mí.
:16:52
No, no. Todo esto es nuevo para mí.
:16:55
Me crié en una aldea en Devon,
lejos de todo.
:16:58
Mira, bicho raro, me tengo que ir.
:17:00
- Quizá puedas llamarme Hopkins.
- ¿Llamarte qué?
:17:04
Por mi nombre: Hopkins.
:17:20
No sacudas tus libras.
No eres un especulador.
:17:23
- ¿Qué es un especulador?
- West es un especulador.
:17:26
Empieza con unas libras,
tiene un golpe de suerte...
:17:28
apuesta todo en la segunda
y lo pierde todo.
:17:31
Mírala. La Venganza...
3 a 1 en la primera.
:17:35
Es un buen día para una yegua
poderosa como ésa.
:17:39
Mira esas ancas. Míralas.
:17:49
El número 10 es...
:17:52
el Navegante.
:17:55
Ya has sido infectado.
:17:57
- No, no, gracias.
- Te estoy corrompiendo.