:31:01
en un bote, en Pittwater.
:31:05
Y bailes...
:31:08
no una sola vez, sino dos.
:31:10
No hubo baile.
:31:15
- Ya me tengo que ir.
- Pero vino a celebrar.
:31:18
- Tengo mucho sueño.
- Hay carne para la cena.
:31:22
- Tengo que ver al Sr. Queale.
- ¿A estas horas?
:31:25
Hace falta firmar otro documento.
:31:28
Su oficina ya está cerrada.
:31:30
Nos veremos en el Hotel Petty's.
:31:35
Lamento lo de su amigo.
:31:45
Lucinda sintió un enorme alivio...
:31:47
sin responsabilidad, sin alternativa.
:31:50
Cada pérdida era un ladrillo menos
en la base de su fortuna.
:32:00
Tres a uno. Hagan sus apuestas...
:32:08
¡Mátalo, Mayor!
¡Atácalo, Mayor! ¡Tú puedes!
:32:17
¡No corra, Perkins!
:32:20
Pregunté la semana pasada sobre
las misiones de la iglesia.
:32:24
- Perdón, señor.
- No corras, bicho raro.
:32:26
- Sí me aceptaron.
- ¿Para hacer qué?
:32:29
Pregunté por Nueva Gales del Sur.
:32:32
No tienes necesidad de preocuparte
con semejantes ideas.
:32:36
Mírame, Fish. He cambiado.
:32:40
- Mira en qué me he convertido.
- Dime. ¿En qué te has convertido?
:32:47
Soy un ser repugnante.
:32:50
No eres repugnante.
:32:52
El problema es que no encajas.
:32:54
- Baja la voz.
- Eres totalmente único.
:32:59
- ¿Tú sí encajas?
- ¿Yo?