:11:02
- Ése es su hijo.
- Sí, sí es.
:11:10
¡Tu espalda, Hugh!
:11:11
¡Vete a casa! ¡Vete!
¡Fuera de aquí!
:11:14
¡No pises mis lechugas! ¡Fuera!
:11:17
¡Espere! ¡He sido llamado!
:11:23
He sido llamado.
:11:33
- Son sólo pasas.
- Seguramente, no las conoce.
:11:37
¿Qué hará tu pobre padre?
:11:39
Piensa en el dolor que le provocarás.
:11:43
Sí, lo sé, pero él vive en el error.
:11:46
Él no ha sido salvado.
:11:50
De cualquier forma,
regresarás a casa con él. ¿Hugh?
:11:56
No puedo, por más que quiera.
:12:00
Seguramente, tu padre te quiere.
:12:03
Sí.
:12:05
Me quiere mucho.
Yo también lo quiero.
:12:08
Pero, Hugh, el costo.
:12:13
- El chico ha sido llamado.
- ¿"Llamado" en qué sentido?
:12:16
Llamado a la orden sacerdotal.
:12:19
Has bebido tres vasos, Hugh.
:12:22
Yo lo instruiré, Betty.
:12:25
Irá a la universidad que yo fui.
:12:27
Imagínatelo.
:12:32
Oscar sabía que la Hermandad rezaba...
:12:34
para que el pecador
fuese devuelto al rebaño.
:12:37
Pero era tan imposible para él
regresar...
:12:39
como era para su padre
ordenarle que regresara.
:12:42
Ninguno quiso ceder.