:27:03
Laissez les échantillons de verre
sortis, je vous prie, Kate?
:27:06
Sortis, mademoiselle?
Comme ça?
:27:08
Je les ai rangés
par catégorie.
:27:17
Le révérend Dennis Hasset savait
qu'il se conduisait mal.
:27:21
Son journal signale la rencontre
initiale avec cette fille originale...
:27:24
et après, il rature en rouge
ses rendez-vous prévus...
:27:28
même une réunion paroissiale.
:27:30
Vous aviez raison
de choisir le bleu marine.
:27:35
Bien.
:27:42
Qui est cette créature?
:27:44
- Sydney se préparait au scandale.
- Je trouve aussi.
:27:47
On ne supportait pas
de les voir ensemble.
:27:51
Qu'elle fréquente le fameux
Charlie Fig si elle le voulait...
:27:55
ou son comptable,
Jimmy D'Abbs.
:27:57
- On double la mise.
- Oh, ma chère.
:28:00
Harvey Briggs
s'est acheté un bateau à vapeur.
:28:03
- Il peut nous emmener à Pittwater.
- Ou jusqu'à la baie de Mossman.
:28:06
- Qui monterait en bateau avec lui?
- Je préfère Pittwater.
:28:09
On pourrait l'emprunter
pour la journée.
:28:13
Il y a deux semaines...
:28:15
elle ne savait pas les battre.
:28:18
- N'en avez-vous pas assez?
- Oh, s'il vous plaît, encore une partie.
:28:23
Vous avez déjà perdu trois guinées
et il est plus de 2 heures.
:28:27
Encore une partie.
:28:30
Tu es censé veiller à son argent
et non le lui prendre.
:28:33
- Elle est libre de partir, Fig.
- Je passe.
:28:37
- Je passe.
- Cinq, avec cur.
:28:40
- Je passe.
- Huit, avec trèfle.
:28:44
Et avec quelle aisance!
Elle a attrapé le virus.
:28:48
Nous vous avons corrompue.
:28:52
Je suis jaloux de votre passion,
je dois l'admettre.
:28:55
- Vous vous moquez de moi.
- Pas du tout.
:28:58
Je suis un homme froid
qui se réchauffe au feu d'autrui.