:32:00
Trois contre un.
Les jeux sont faits...
:32:08
Allez, Major!
Fonce, Major!
:32:17
On ne court pas, Perkins!
:32:20
Je me suis renseigné
sur cette congrégation religieuse.
:32:24
- Pardon, monsieur.
- Ralentis, mon pote.
:32:26
- Ils me prennent si je veux.
- Pourquoi?
:32:29
J'ai demandé à propos
de la Nouvelle-Galles du Sud.
:32:32
Mais pourquoi
vous faire peur ainsi?
:32:36
Regardez-moi, Fish.
J'ai changé.
:32:40
- Regardez ce que je suis devenu.
- Quoi? Qu'êtes-vous devenu?
:32:47
Je suis devenu ignoble.
:32:50
Vous n'êtes pas ignoble.
:32:52
Vous ne vous intégrez pas, c'est tout.
:32:54
- Chut! Baissez le ton.
- Vous êtes unique.
:32:59
- Vous vous intégrez?
- Moi?
:33:02
Oh, oui.
Je m'intègre trop bien.
:33:06
Regardez! Je vais épouser
la fille d'un évêque.
:33:09
On ne s'intègre pas mieux que ça.
:33:12
L'école survient
à mes besoins, mais...
:33:18
je ne peux pas arrêter de jouer.
:33:20
Mais vous donnez tout.
:33:23
Vous n'avez même pas de charbon
pour faire un feu.
:33:27
Regardez comment vous vivez.
:33:29
Vous n'avez rien.
Regardez vos habits.
:33:34
Arrêtez de vous trémousser.
:33:37
Je suis tombé si bas.
:33:39
Je joue, même le jour du Sabbat...
:33:41
cartes, courses de chiens,
tout ce qui se présente.
:33:44
Vous n'êtes pas tenu à la pénitence
en Nouvelle-Galles du Sud.
:33:48
Et puis vous ne pouvez pas.
:33:50
Pourquoi?
:33:54
Parce que vous n'aimez pas l'eau.
:33:57
Vous n'irez même pas à Calais.